01
Уже стабильно Большие пакеты и единая терминология
Перевод 500–800+ страниц, сохранение форматирования и глоссарии для документов на разных исходных языках.
Ранний доступ · активная бета
Мгновенный перевод коммерческих документов
Переводите десятки документов за минуты — с отраслевой точностью и полной конфиденциальностью. Вы тестируете работающий продукт и напрямую влияете на то, каким он станет дальше.
Бесплатный период Без карты Ответ от команды
98файлов в одном юридическом проекте
800+страниц судебных материалов
16финансовых отчётностей
3исходных языка в едином глоссарии
01 / EARLY ACCESS Бета без
Бета без
мелкого шрифта
Мы не выдаём тест за готовый enterprise-продукт. Основные сценарии уже решают реальные задачи, а о стадии разработки говорим прямо.
02
Сейчас улучшаем Продукт развивается в реальных сценариях
Если ваш кейс требует доработки, мы не скроем ограничение и передадим обратную связь напрямую в разработку.
03
Что получаете вы Прямой контакт, а не очередь поддержки
Команда отвечает на вопросы, разбирает проблемы и учитывает ваши задачи в roadmap следующих релизов.
02 / WORKFLOW От файлов
От файлов
до результата
за три шага
Без ручного копирования текста и пересборки документа после перевода.
01
Загрузите документы
DOCX, MD, HTML или JSON. Drag-and-drop, до десяти файлов за раз.
02
Настройте задачу
Выберите языки, AI-модель и корпоративный глоссарий.
03
Получите результат
Сравните оригинал и перевод, затем скачайте готовый файл.
03 / HEAD-TO-HEAD Чат умеет говорить.
Чат умеет говорить.
Мы — переводить.
ChatGPT, Claude и Gemini сильны в вопросах по тексту и разовых фрагментах. Но пакет договоров на сотни страниц — это уже не диалог, а производственный процесс.
Критерий Перевод больших документов
Сервис перевода Freewords создан для документов
Универсальные чаты ChatGPT · Claude · Gemini AI-чаты созданы для диалога
01
Перевод отдельного текста или документа Можно загрузить один файл, выбрать язык и получить перевод содержимого.
Да
Да
02
Работа с разными языковыми парами Доступен перевод между популярными мировыми языками.
Да
Да
03
Пакетный перевод десятков файлов Одна настройка запускает весь пакет — без отдельного промпта для каждого документа.
Да
Вручную по файлам
04
Производственный перевод 50+ страниц Не нужно делить документ на части, продолжать диалог и вручную собирать ответы.
Да
Зависит от лимитов
05
Готовый файл с исходной структурой На выходе — документ для скачивания, а не перевод, разбросанный по сообщениям чата.
Да
Зависит от формата
06
Единый глоссарий на весь проект Термины одинаковы во всех договорах, отчётах и языковых парах.
Да
Через промпт
07
Выбор AI-модели под задачу Модели разных провайдеров доступны в одном интерфейсе — без отдельных подписок.
Да
Только свои модели
08
Параллельные задачи и понятные статусы Видно, какие файлы загружены, что переводится и какие результаты уже готовы.
Да
В отдельных чатах
09
Доступ и оплата из России Без VPN, иностранного аккаунта и зарубежной банковской карты.
Да
Нет
10
Контур для чувствительных документов Анонимизация, модели на серверах в РФ и отдельный NDA для проектов.
Да
Нет
04 / FIELD TESTS Не сценарии.
Не сценарии.
Реальные проекты.
Детали клиентов и содержание документов конфиденциальны. Тот же принцип действует для каждого нового проекта.
01
Юридическая компания
Судебная и нормативная практика из трёх юрисдикций
98 файлов500+ страницEN · NL · FR → RU
Сложность
Три исходных языка обычно требуют разных переводчиков. Один и тот же правовой термин легко получает три разные формулировки.
Решение
Единый юридический глоссарий для всех языков сохранил терминологию консистентной во всём пакете.
Результат
Все файлы переведены за считанные минуты и переданы профессиональным редакторам на финальную вычитку.
02
Финансовый департамент
Отчётность группы компаний из нескольких юрисдикций
16 отчётностей3 юрисдикцииEN → RU
Сложность
Разные формулировки одного финансового показателя создают риск при сведении отчётности группы.
Решение
Один тематический финансовый глоссарий применён ко всем шестнадцати документам.
Результат
Перевод занял считанные минуты. Редакторы проверили цифры и формулировки перед сведением.
03
Судебный проект
Транскрипты заседаний и корпоративная переписка
800+ страниц2 жанра текстаEN → RU
Сложность
Транскрипт и деловая переписка устроены по-разному, но юридические термины должны совпадать.
Решение
Отдельный глоссарий связал терминологию между разговорной речью и деловыми документами.
Результат
Пакет переведён за считанные минуты и полностью вычитан для использования в судебном деле.
QUALITY / HUMAN IN THE LOOP до 98%
на типовых бизнес-документах при использовании отраслевых глоссариев и интеллектуального анализа
Перевод занимает минуты.
Финальное решение — за человеком.
Мы не подменяем обещаниями профессиональную проверку. Для деловой документации показатель по независимым метрикам обычно находится в диапазоне 80–95%, поэтому юридические и финансовые проекты проходят вычитку редакторами.
Профессиональные редакторы Вычитка доступна бета-пользователям
05 / DATA FLOW Конфиденциальность —
Конфиденциальность —
часть архитектуры
Защита данных уже работает и не зависит от стадии продукта.
Изолированная среда для каждого проекта
HTTPS и end-to-end шифрование
Анонимизация чисел и дат до передачи в модель
Запрет на обучение на клиентских текстах
Для особо чувствительных документов — модели на серверах в РФ и возможность заключить отдельный NDA.
Поток обработки encrypted
01 / SOURCE Ваш документ в изолированном проекте
02 / CLEAN Анонимизация без идентификаторов
03 / RESULT Готовый файл с исходной структурой
Данные не используются для обучения HTTPS / E2E
06 / FIRST WAVE
В первой волне вы не номер в очереди.
Вы работаете с продуктом бесплатно, без карты и напрямую общаетесь с командой. Ваши задачи влияют на то, что попадёт в следующие релизы.
- Приоритетное внимание к вопросам
- Прямой канал обратной связи
- Влияние на roadmap продукта
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
Написать команде Нашли баг или неточность? Скажите нам прямо.
Каждое сообщение читает команда продукта. Ваш фидбек определяет следующий релиз.
07 / FAQ Вопросы
Вопросы
до старта
Не нашли ответа? Напишите напрямую на hello@freewords.ru.
01 Это уже готовый продукт или тест?
Мы в активной бете. Загрузка, перевод, сохранение форматирования и глоссарии уже работают на реальных проектах. Статус беты означает, что отдельные сценарии мы продолжаем улучшать вместе с пользователями.
02 Кто проверяет перевод перед использованием?
Сам перевод занимает минуты. Для юридических и финансовых документов мы рекомендуем профессиональную вычитку. Все три проекта на этой странице прошли финальную проверку редакторами.
03 Безопасно ли загружать конфиденциальные документы?
Изоляция проектов, анонимизация данных и запрет на обучение моделей на клиентских текстах уже работают и не зависят от стадии продукта. Для особо чувствительных документов доступны модели на серверах в РФ и отдельный NDA.
04 Что даёт участие в первой волне?
Вы получаете прямой контакт с командой, приоритетное внимание к вопросам и возможность влиять на продукт: обратная связь от первых пользователей формирует следующие релизы.
05 Как сообщить о проблеме или предложить идею?
Напишите нам напрямую на hello@freewords.ru. Сообщение попадёт команде продукта, а не в безличную очередь поддержки.
FREEWORDS / EARLY ACCESS Готовы стать
Готовы стать
одними из первых?
Попробуйте Freewords сегодня — бесплатно, без карты. Вы не просто тестируете инструмент, вы формируете то, каким он станет.